Após o lançamento de “A Guerra dos Tronos” (Game of Thrones), atualmente ingressando na segunda temporada pela HBO, as “Crônicas de Gelo e Fogo” tornaram-se sucesso de vendas no Brasil, apressando o lançamento de “O Festim dos Corvos”, quarto livro da série publicado em português.
A pré-venda foi anunciada nos sites e livrarias de todo o país algumas semanas antes do natal e, em fevereiro, leitores ansiosos receberam suas cópias do tão esperado livro.
A tradução, mais uma vez, não deixou a desejar, embora a frequência das incorreções de grafia seja maior nessa edição. Ainda assim, não houve comprometimento da qualidade geral da obra.
O problema maior ocorreu com algumas (não se sabe ao certo quantas) cópias publicadas, às quais ficaram faltando 33 páginas, da 352 à 385. A editora e as lojas estão efetuando a troca do produto mediante apresentação de nota fiscal de compra. Uma vez que fique constatado o defeito, é realizada a substituição imediata ou o envio de uma nova cópia pelos correios diretamente para a residência do leitor.
“A Dança dos Dragões”, quinto livro da série, deverá chegar às lojas até o final de 2012, aumentando a expectativa quanto ao lançamento de “The Winds of Winter” (Os Ventos do Inverno) e “A Dream of Spring” (Um Sonho de Primavera), ainda não publicados pelo autor.
Comments
Post a Comment